Mister Eclectic (howeird) wrote,
Mister Eclectic


This is the song Spook tore up. Found it pretty quickly by using Google Translate to cut and paste the Thai words for the movie title (in the subject line) and searching YouTube. The lyrics in Thai are in the YT comments, I'll paste them under the embed tag. Translation some other time. Satri Ti Loke Luem - woman the world forgot.

ชาตินี้ ทำดีไม่มีใครเห็น
เหมือนคน มีเวรและบาปกรรม
ชาตินี้ ฉันจึงต้องพลี ร่างกาย
ในทาง ชั่วต่ำ ระกำตลอดมา
โอ้หญิง ใจจริงนั้นใครจะเห็น
เพราะความ จำเป็นจึงชั่วช้า
เคราะห์กรรมทำให้ฉัน ไร้ค่า
ทั้งความ อ่อนเดียงสาแห่งใจ
โลกนี้ คนที่ปล่อยตัวชั่วช้า
เหมือนตรา ประทับรอยบาปไป
ทิ้งความดีมีเหลือ ให้น้อย ใจ
โลก ไฉน กลับ...ลืม

  • Home improvements

    I used the new shower heads this morning and they are a huge improvement. Plenty of power, much wider spread on the main one, and both have massage…

  • Frustrating Day with thunder, rain & 60MPH winds

    The usual breakfast maybe for the last time in a while**. eBay, asked for an RMA for the Bose soundbar. It's meant for a TV/home theater setup with a…

  • The good and the ugly

    Phone interview with two guys doing remote streaming jobs in Las Vegas, for a Seattle company. It went well, we speak the same language and the job…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded